I've never dreamed before I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free You ain't no lonely !
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me You ain't no lonely !
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star To me forever
I was made to hit in America
IMPRIMERIE SAITÔ
Gamme pentatonique en do majeur
C'est trop compliqué, je ne peux pas retenir ça.
Inutile, c'est sans espoir...
Crétin !
Mais pourtant,
il faudrait que tu retiennes les gammes au plus vite.
Crétin !
Oiseau stupide ! Je vais te faire chanter, moi !
Ne sois pas impatient, Koyuki.
Ça ne fait que deux mois que tu pratiques la guitare.
Mais...
Lui...
Il a déjà...
dépassé les gammes...
Allez. On va nager un peu, ça te changera les idées !
LIVE 7: LUCILLE
COLLEGE IHARA-HIGASHI
T'as dit quoi ?
J'ai dit que vous pouviez aller acheter vos sandwiches vous-mêmes.
C'est vrai, on vient de m'appeler en salle des profs.
A plus tard...
Attends un peu, Tanaka.
Yukio Tanaka, de la classe 2-4.
Vous êtes attendu en salle des professeurs. Je répète.
Ecoute-moi, Tanaka...
Tu n'as pas pris au sérieux le rôle que je t'ai confié.
Non, ce n'est pas...
Pour I'instant, ce n'est qu'une suite de détails,
mais ça deviendra une façon de vivre.
Je devrais I'écrire dans ton dossier ?
Tu m'as déçue, Tanaka, tu sais...
Tu peux t'en aller.
Attends, Tanaka !
C'est quoi, ça ?
Qui t'a fait ça ?
Euh, ce n'est rien.
On s'amusait,
et Tanabe m'a fait un Drop Kick.
Tanaka...
Mais bien sûr,
je lui ai fait une torsion au pied, c'était rien du tout...
Tanaka...
- T'as vu le match hier ? - J'ai vu ça.
Trop fort, hein ?
Tu as vu le type, sur le bord ?
Ouais, trop marrant !
T'as pas I'air en forme, Koyuki.
Maho !
Salut !
Dis donc Maho, tu manges beaucoup.
Oh, ça va. J'ai le droit d'avoir faim.
Tu vas grossir.
Si tu veux, prends mes frites.
Le premier concert de Beck, c'est décidé !
Ah bon...
Tu vas continuer comme ça encore longtemps ?
Je lui ai expliqué.
A plus tard.
J'ai une livraison à faire, alors Koyuki,
tu as intérêt à travailler dur puisque tu es en retard.
Je suis désolé.
Et n'oublie pas de nourrir Page.
Salut.
Il est sévère.
Avec les autres, oui.
Je lui donnerai à manger, laisse.
- Espèce de... - Il va te mordre.
Allez, c'est le dernier...
C'est quoi, tout ça ?
Ça n'a rien à voir avec son travail !
C'est le "trésor personnel" de M. Saitô.
Son trésor ?
Non, enfin... C'est privé, quoi.
Privé, ah bon.
Koyuki, tu travailles ici depuis quand ?
Depuis la fin des vacances d'été.
Pourquoi ?
Pour pouvoir réparer la guitare que Ryûsuke m'avait prêtée.
Je savais pas...
Je veux attendre d'avoir réparé la guitare avant de revoir Ryûsuke.
Compris.
T'es payé combien de I'heure ?
Euh. 430 yen...
Hein, sérieux ? J'y crois pas...
Avec cette nouvelle loi, I'industrie est très défavorisée.
M. Saitô, je vous en prie.
Merci de votre patience. Rie ! Merci de votre choix.
Ah, mais c'est "Ken-ken" !
- Rie-Rie ! - J'étais toute triste, moi !
Je te mordille...
C'est quoi, ça ? T'as attrapé un rhume ?
C'est un déguisement !
Comment tu m'as reconnu ?
C'est un peu voyant...
Allez, ça commence !
Sur la guitare de Ryûsuke...
c'est des impacts de balle ?
Ouais, et c'est des vrais !
Mais alors...
Cette guitare, elle porte le nom de Lucille.
On dirait un nom de fille.
Oui. Elle a un sacré vécu, Ryûsuke I'a eue dans un coin chaud.
Mais ces trous ont quand même pas été faits pendant un concert, si ?
One, two !
Typhoon 24 !
24-7 !
24h sur 24, je m'arrêterai pas !
Huh ! Beck !
B- E-C-K !
Du tabasco
J'te I'enverrai J'te le verserai sur la tête
Il est temps de se bouger les fesses J'travaille pas, ça m'casse la tête
J'en peux plus de ce monde
Il est vraiment trop bête Saute de scène ou meurs, pas le choix
Mind blower, une douche de sueur Monde nouveau, je cours dans ma vie
Si tu en veux, prends les honneurs Pass, hot shot, parfait pour toi
Come on !
Blow your mind Squeeze your sweat
C'est donc ça, Beck...
Koyuki !
Encore du boulot ?
Ils ont réparé la guitare.
La guitare avec le manche cassé,
je leur ai donné à réparer.
C'est... C'est vrai ?
Tu veux redevenir ami avec ce Ryûsuke, non ?
M. Saitô !
Allez, vas-y vite.
Oui !
Koyuki, je réduis ta paye, comme tu pars plus tôt.
HAYAKAMA Instruments de musique
Il n'y a plus de problème, je pense.
Jouez-en un peu, et dites-moi s'il y a un souci.
Avec ça... Avec ça !
Je peux aller voir Ryûsuke !
Hé, Tanaka !
Tanaka, passe-moi ta guitare une seconde.
Elle te va bien, cette guitare. Elle a un son pourri.
Hé, Masaru.
Fais-moi essayer, un peu.
Rikiya, je crois que tu devrais pas.
Elle a un son de merde.
Je t'ai entendu rigoler, Ià, non ?
Fais pas le malin !
Non. C'était Anarchy in Heaven, que tu jouais ?
J'écoute pas mal les Sex Handles, et...
T'as un truc à dire ?
Je crois pas. C'était qu'une guitare pourrie.
On y va, Masaru.
Ouais.
Oui, on va au New Burger ?
Ça s'est bien passé, Koyuki ?
Oui.
Ah bon, c'est parfait alors ! Allez, oh hisse...
Elle était réparable.
En vérité, I'Imprimerie Saitô est en difficulté.
Trouver I'argent pour la réparer n'a pas été une mince affaire.
En tous cas,
je suis content si je t'ai rendu le sourire.
Merci, M. Saitô.
Mais non, c'est rien !
Ma mère m'a dit un jour:
"Depuis ce jour-Ià, tu joues de la guitare tous les jours, "
"comme si tu étais obligé. "
ETANG DE PECHE
Le concert, c'était génial !
C'est vrai ?
Moi, j'adore trop comment tu chantes, Chiba !
Dis...
On vient à votre prochain concert !
Alors, je vous mettrai sur la liste des invités !
Il me faut votre nom et numéro de téléphone.
(Hey, Ray !)
(Il faut que je te parle.)
(Quoi ? Tu débarques comme ça, avec I'air en colère.)
Ryûsuke, tu parles anglais !
Génial !
Ouais, comme j'ai vécu à New York, je suis plus à I'aise en anglais.
Trop la classe !
Justement, on va bientôt aller à New York !
Dis-nous où tu habitais, Ryûsuke !
- Oui, on ira voir ça ! - Allez, dis-nous !
D'accord.
Ouais !
Pétasses.
(Hier, je suis passée chercher le matériel que j'avais commandé.)
(Et je suis tombée sur un truc.)
(T'as trouvé quoi ?)
(Regarde.)
(C'est celle-Ià.)
(C'est la L-48 qu'Eddie t'a donnée.)
(Alors, celle que j'ai passée à Koyuki, c'était...)
(C'était la fausse, que t'avais eue à ce magasin dans le Queens.)
Ça veut dire que...
Ryûsuke !
Fais gaffe au tétanos !
Yukio ! Téléphone !
Yukio !
A propos,
j'ai aussi invité Ryûsuke.
Tu plaisantes, Ià ?
On parle du loup...
Désolé !
(Maho, t'es sûre que tu lui as expliqué ?)
(Mais oui !)
Quel idiot.
Pourquoi est-ce que je m'enfuis ?
Koyuki !
Izumi !
Je lui ai parlé au téléphone hier,
et Ryûsuke te passe le bonjour.
Alors dis-lui bonjour de ma part.
La réunion d'orientation des élèves de 3ème année a lieu au gymnase.
Je répète, la réunion...
Tu quittes bientôt le collège.
C'est vrai.
Je vais être triste...
Vraiment ?
A plus tard, Koyuki !
Cher Koyuki.
Je vais rester encore un peu ici, prends bien soin de Page.
Il prolonge encore son séjour ?
En Asie du Sud-Est,
il y a un truc qui attire les hommes...
Crétin !
J'ai pas commencé à jouer.
Les punks portent la guitare plutôt en bas, c'est ça...
Allez !
Ça craint ! Faut que je dorme.
Viens voir.
Eiji...
La sale ambiance...
Son groupe a autant de succès qu'un one-man show, tu sais ?
On avancera à notre propre manière.
Je vous prends une Ginger Ale.
Et voilà.
Hé, Koyuki ! La dernière fois, pourquoi tu t'es enfui ?
Désolé.
Koyuki, on va devant !
Enfer de béton ! L'homme s'échappe du zoo, singe cérébré.
Le lavage de cerveau global s'étend. Non merci !
Marchez en cadence, bons enfants !
Droit en enfer.
Du rap, carrément !
T'as dit quoi, Koyuki ?
La barrière est ici ! Qu'est-ce qui compte ?
Sans impureté, clean ! Rien d'impossible, à mon rythme !
Who ? Who ? Foojin ! Takes me cruisin'
Sa musique fend le vent Son corps est libre
Des impacts de balle ?
Elle est lugubre, cette guitare.
Le micro de devant est cassé ?
A son pied, une simple Roger Mayer.
Alors, comment il sort un son pareil ?
- Trop fort ! - T'as vu Ià-bas, la classe !
- Là, je prends une photo ! - Vas-y !
Ça y est, je I'ai prise !
La ville où a grandi Ryûsuke, elle est vraiment sympa !
Tiens ?
Ce chien...
Another minute Feelin' so fine
You turn the freeze Into warm light
Had a premonition I've been waitin' ever since
My world comin' down
It's got me spinnin' 'round
If you really wanna fly
You gotta let go
Simply the most big sensation
Once you're here you won't go back
She's really pretty One-eyed vision
Lose the fear it don't come back
Little sister showed me Really took me for a ride
My world comin' down
Once you're here you won't go back
Lose the fear it don't come back
Calamars frits, champignons cuits, maquereaux,
aubergines, fraisiers ! Manger ! LIVE 8: "DIFFUSION A L'ECOLE"